Auf Instagram geht es gerade rund! Warum? Die digitalen Postfächer von Promis, DJs und Co. werden nämlich gerade mit „¿Ontas?“-Nachrichten geflutet. Was das Wort zu bedeuten hat und welcher DJs von diesen schlüpfrigen Nachrichten verwirrt oder belustigt sind, erfahrt ihr hier!
Na, alles ¿Ontas? bei euch?
Viele DJs fragen sich gerade, warum sie in letzter Zeit immer öfter mit der Frage ¿Ontas? konfrontiert werden. Unter anderem wurde bereits Jeffrey Sutorius, Ex-Frontmann von Dash Berlin, mit der Message voll-gespamt und scheint darüber etwas verdattert zu sein. Auch Oliver Heldens und Nicky Romero scheinen nicht ganz mit dem Begriff d’accord zu sein….
Was bedeutet ¿ontas?
Des Rätsels Lösung ist Folgende: Der Begriff ist ein Slang-Ausdruck, der aus Mexico stammt und anfangs via Twitter verbreitet wurde. „Ontas“ besteht aus den Worten „dONde EsTAS“ und bedeutet wortwörtlich auf Deutsch übersetzt „Wo bist du?“.
Mit ein bisschen mehr Interpretation erhält der Begriff allerdings eine gänzlich andere Bedeutung und kann auch als Aufforderung zu einem „Booty Call“ verstanden werden. Der Ausdruck ist also quasi die spanische Version von der 4-Uhr-Tindernachricht „Was geht bei dir? Noch wach?“ „Ontas“ ist in Lateinamerika ein gängiger Begriff geworden und hat sich nun ebenfalls zu einem Instagram-Trend entwickelt. Vielleicht sind euch ja schon ein paar Memes mit dem Begriff untergekommen.
Solltet ihr also in nächster Zeit eine derartige Nachricht erhalten, wisst ihr nun bestes darüber Bescheid, was eurer Gegenüber gerade so im Kopf hat…
Fotocredit: Rukes
Autor
Marie Kaltenegger
Autorin
